आरती संग्रह

ॐ जय शिव ओंकारा, स्वामी जय शिव ओंकारा। ब्रह्मा विष्णु सदाशिव, अर्द्धांगी धारा॥

Om Jai Shiva Omkara, Swami Jai Shiva Omkara, Brahma Vishnu Sadashiva, Ardhangi Dhara.

हे शिव, आदि नाद ॐ के स्वरूप, आपकी जय हो। ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव — आप अपनी अर्धांगिनी को अपने ही स्वरूप के आधे अंग के रूप में धारण करते हैं (अर्धनारीश्वर रूप)।

एकानन चतुरानन पंचानन राजे। हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥

Ekanan Chaturanan Panchanan Raje, Hansasan Garudasan Vrishvahan Saje.

आप एकमुख, चतुर्मुख (ब्रह्मा) और पंचमुख रूपों में सुशोभित हैं, और हंस, गरुड़ तथा वृषभ नंदी पर विराजमान हैं।

दो भुज चार चतुर्भुज दस भुज अति सोहे। त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे॥

Do Bhuj Chaar Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohe, Trigun Roop Nirakhate Tribhuvan Jan Mohe.

दो भुजाओं, चार भुजाओं, दस भुजाओं में आप भव्य प्रतीत होते हैं। आपका त्रिगुण रूप देखकर तीनों लोकों के जन मोहित हो जाते हैं।

अक्षमाला वनमाला मुण्डमाला धारी। त्रिपुरारी कंसारी कर माला धारी॥

Akshamala Vanmala Mundmala Dhari, Tripurari Kansari Kar Mala Dhari.

आप अक्षमाला, वनमाला और मुंडमाला धारण करते हैं; हे त्रिपुरासुर के संहारक और कंस के नाशक, आपके हाथ में माला शोभित है।

श्वेताम्बर पीताम्बर बाघम्बर अंगे। सनकादिक गरुणादिक भूतादिक संगे॥

Shwetambar Pitambar Baghambar Ange, Sanakadik Garunadik Bhootadik Sange.

श्वेत वस्त्र, पीत वस्त्र, व्याघ्र-चर्म धारी — सनक आदि ऋषि, गरुड़ आदि और भूत-गण आपके साथ चलते हैं।

कर के मध्य कमण्डलु चक्र त्रिशूलधारी। सुखकारी दुखहारी जगपालनकारी॥

Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari, Sukhkari Dukhhari Jagpalankari.

आपके हाथों में कमंडल, चक्र और त्रिशूल हैं; आप सुख के दाता, दुःख के हर्ता और जगत के पालक हैं।

ब्रह्मा विष्णु सदाशिव जानत अविवेका। प्रणवाक्षर में शोभित ये तीनों एका॥

Brahma Vishnu Sadashiva Janat Aviveka, Pranavakshar Mein Shobhit Ye Teenon Eka.

ब्रह्मा, विष्णु और शिव को भिन्न मानना केवल अज्ञानी का विचार है — ॐ इस पवित्र अक्षर में ये तीनों एक ही हैं।

त्रिगुण स्वामी जी की आरती जो कोई नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी सुख सम्पत्ति पावे॥

Trigun Swami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaave, Kahat Shivanand Swami Sukh Sampatti Paave.

जो इस त्रिगुण स्वामी की आरती गाता है — स्वामी शिवानंद कहते हैं — वह सुख और संपदा पाता है।

ओम जय लक्ष्मी माता, मैया जय लक्ष्मी माता। तुमको निशिदिन सेवत, हरि विष्णु विधाता॥

Om Jai Lakshmi Mata, Maiya Jai Lakshmi Mata, Tumako Nishidin Sevat, Hari Vishnu Vidhata.

हे माता लक्ष्मी, हम दिन-रात आपकी सेवा और पूजा करते हैं; हरि (विष्णु), सृष्टिकर्ता भी आपकी आराधना करते हैं।

उमा, रमा, ब्रह्माणी, तुम ही जग-माता। सूर्य-चंद्रमा ध्यावत, नारद ऋषि गाता॥

Uma Rama Brahmani, Tum Hi Jag-Mata, Surya-Chandrama Dhyavat, Naarad Rishi Gata.

आप उमा, रमा और ब्रह्माणी हैं — आप ही जगत की माता हैं; सूर्य और चंद्र आपका ध्यान करते हैं, और ऋषि नारद आपकी महिमा गाते हैं।

दुर्गा रुप निरंजनी, सुख सम्पत्ति दाता। जो कोई तुमको ध्यावत, ऋद्धि-सिद्धि धन पाता॥

Durga Roop Niranjani, Sukh Sampatti Data, Jo Koi Tumako Dhyavat, Riddhi-Siddhi Dhan Pata.

दुर्गा के अपने शुद्ध रूप में आप सुख और धन देती हैं; जो आपका ध्यान करता है वह सिद्धि और संपत्ति पाता है।

तुम पाताल-निवासिनि, तुम ही शुभदाता। कर्म-प्रभाव-प्रकाशिनी, भवनिधि की त्राता॥

Tum Patal-Nivasini, Tum Hi Shubhdata, Karma-Prabhav-Prakashini, Bhavanidhi Ki Trata.

आप पाताल में निवास करती हैं, आप ही मंगल प्रदान करती हैं; आप कर्मों का फल प्रकट करती हैं, और संसार-सागर से हमें पार लगाती हैं।

जिस घर में तुम रहतीं, सब सद्गुण आता। सब सम्भव हो जाता, मन नहीं घबराता॥

Jis Ghar Mein Tum Rahti, Sab Sadgun Aata, Sab Sambhav Ho Jata, Man Nahi Ghabrata.

जिस घर में आप निवास करती हैं, वहाँ सब गुण एकत्र हो जाते हैं; सब संभव हो जाता है, और मन कभी भय नहीं पाता।

तुम बिन यज्ञ न होते, वस्त्र न कोई पाता। खान-पान का वैभव, सब तुमसे आता॥

Tum Bin Yagya Na Hote, Vastra Na Koi Pata, Khan-Pan Ka Vaibhav, Sab Tumase Aata.

आपके बिना कोई शुभ कर्म सिद्ध नहीं होता, किसी को सुंदर वस्त्र नहीं मिलता; अन्न-जल की सारी समृद्धि आपसे ही आती है।

शुभ-गुण मंदिर सुंदर, क्षीरोदधि-जाता। रत्न चतुर्दश तुम बिन, कोई नहीं पाता॥

Shubh-Gun Mandir Sundar, Kshirodadhi-Jata, Ratna Chaturdash Tum Bin, Koi Nahi Pata.

शुभ गुणों की सुंदर निवास, क्षीरसागर से प्रकट — आपके बिना उस मंथन के चौदह दिव्य रत्न किसी को नहीं मिल सकते।

महालक्ष्मीजी की आरती, जो कोई जन गाता। उर आनन्द समाता, पाप उतर जाता॥

Mahalakshmi Ji Ki Aarti, Jo Koi Jan Gata, Ur Anand Samata, Paap Utar Jata.

जो महालक्ष्मी की यह आरती गाता है, उसका हृदय आनंद से भर जाता है और उसके पाप छूट जाते हैं।

जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥

Jai Ganesh Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva, Mata Jaki Parvati, Pita Mahadeva.

भगवान गणेश की जय! आपकी माता पार्वती और पिता महादेव (शिव) हैं।

एक दंत दयावंत, चार भुजाधारी। माथे पर तिलक सोहे, मूसे की सवारी॥

Ek Dant Dayavant, Char Bhujadhari, Mathe Par Tilak Sohe, Muse Ki Savari.

एकदंत, दयावंत, चार भुजाओं के धारी; आपके ललाट पर पवित्र तिलक शोभित है, और मूषक आपका वाहन है।

पान चढ़े फूल चढ़े, और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे, संत करें सेवा॥

Paan Chadhe Phool Chadhe, Aur Chadhe Mewa, Laddu-an Ka Bhog Lage, Sant Karein Seva.

पान, फूल और मेवे अर्पित किए जाते हैं; लड्डुओं का भोग लगाया जाता है, और संत-जन अपनी भक्ति अर्पित करते हैं।

अंधन को आंख देत, कोढ़िन को काया। बांझन को पुत्र देत, निर्धन को माया॥

Andhan Ko Aankh Det, Kodhin Ko Kaya, Banjhan Ko Putra Det, Nirdhan Ko Maya.

आप अंधों को दृष्टि, रोगियों को स्वस्थ शरीर, निःसंतान को पुत्र और निर्धन को धन देते हैं।

'सूर' श्याम शरण आए, सफल कीजे सेवा।

'Sur' Shyam Sharan Aaye, Saphal Kije Seva.

(भक्त) सूरदास आपकी शरण में आया है — कृपया इस भक्ति को सफल कीजिए।

दीनन की लाज राखो, शंभु सुतकारी। कामना को पूर्ण करो, जग बलिहारी॥

Deenan Ki Laaj Rakho, Shambhu Sutakari, Kamana Ko Purna Karo, Jag Balihari.

हे शंभु (शिव) के पुत्र, दीनों की लाज रखिए; हमारी कामनाएँ पूर्ण कीजिए — सारा संसार आपको समर्पित है।

जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी। तुमको निशिदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी॥

Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri, Tumako Nishidin Dhyavat, Hari Brahma Shivri.

माता अंबे की जय, श्यामा गौरी की जय! हरि, ब्रह्मा और शिव दिन-रात आपका ध्यान करते हैं।

मांग सिंदूर विराजत, टीको मृगमद को। उज्ज्वल से दोउ नैना, चंद्रवदन नीको॥

Maang Sindoor Virajat, Tiko Mrigmad Ko, Ujjwal Se Dou Naina, Chandravadan Neeko.

आपकी माँग में सिंदूर शोभित है, भाल पर कस्तूरी का तिलक; आपके दोनों नेत्र उज्ज्वल हैं और मुख चंद्र-सा सुंदर।

कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै। रक्तपुष्प गल माला, कंठन पर साजै॥

Kanak Saman Kalevar, Raktambar Rajai, Raktapushp Gal Mala, Kanthan Par Sajai.

आपका स्वरूप स्वर्ण-सा दमकता है, लाल वस्त्र धारण किए; गले में लाल पुष्पों की माला सुशोभित है।

केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी। सुर-नर-मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी॥

Kehri Vahan Rajat, Khadag Khappar Dhari, Sur-Nar-Munijan Sevat, Tinke Dukhahari.

आप सिंह पर विराजमान हैं, खड्ग और खप्पर धारण किए; देव, मनुष्य और ऋषि आपकी सेवा करते हैं, और आप उनके दुःख हर लेती हैं।

कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती। कोटिक चंद्र दिवाकर, सम राजत ज्योती॥

Kanan Kundal Shobhit, Nasagre Moti, Kotik Chandra Divakar, Sam Rajat Jyoti.

आपके कानों में कुंडल शोभित हैं, नासिका के अग्र पर मोती; आपका तेज करोड़ों चंद्र और सूर्य के समान है।

शुंभ-निशुंभ बिदारे, महिषासुर घाती। धूम्र विलोचन नैना, निशदिन मदमाती॥

Shumbh-Nishumbh Bidare, Mahishasur Ghati, Dhoomra Vilochan Naina, Nishidin Madmati.

आपने शुंभ और निशुंभ को विदीर्ण किया, और महिषासुर का वध किया; सदा शक्तिशालिनी, इस उग्र रूप में आपके नेत्र प्रज्वलित हैं।

चण्ड-मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे। मधु-कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे॥

Chanda-Munda Sanhare, Shonit Beej Hare, Madhu-Kaitabh Dou Mare, Sur Bhayaheen Kare.

आपने चंड और मुंड का नाश किया, और रक्तबीज असुर का अंत किया; मधु और कैटभ दोनों का वध कर देवताओं को भय से मुक्त किया।

ब्रह्माणी, रूद्राणी, तुम कमला रानी। आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी॥

Brahmani, Rudrani, Tum Kamla Rani, Agam Nigam Bakhani, Tum Shiv Patrani.

आप ब्रह्माणी, रुद्राणी और कमला (लक्ष्मी) हैं; शास्त्र आपको शिव की पटरानी के रूप में वर्णित करते हैं।

चौंसठ योगिनी मंगल गावत, नृत्य करत भैरों। बाजत ताल मृदंगा, अरू बाजत डमरू॥

Chaunsath Yogini Mangal Gavat, Nritya Karat Bhairon, Bajat Taal Mridanga, Aru Bajat Damru.

चौंसठ योगिनियाँ मंगल गान करती हैं, भैरव नृत्य करते हैं; झाँझ और नगाड़े बजते हैं, और डमरू गूँजता है।

तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता। भक्तन की दुख हरता, सुख सम्पत्ति करता॥

Tum Hi Jag Ki Mata, Tum Hi Ho Bharta, Bhaktan Ki Dukh Harta, Sukh Sampatti Karta.

आप ही जगत की माता हैं, आप ही उसकी पालक; आप भक्तों के दुःख हरती हैं और उन्हें सुख-संपदा देती हैं।

भुजा चार अति शोभित, खड्ग खप्पर धारी। मनवांछित फल पावत, सेवत नर नारी॥

Bhuja Chaar Ati Shobhit, Khadag Khappar Dhari, Manvanchhit Phal Pavat, Sevat Nar Nari.

आपकी चार भुजाएँ गौरव से शोभित हैं, खड्ग और खप्पर धारण किए; जो स्त्री-पुरुष आपकी सेवा करते हैं उन्हें मनोवांछित फल मिलता है।

कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती। श्री मालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योती॥

Kanchan Thaal Virajat, Agar Kapoor Baati, Shri Malketu Mein Rajat, Koti Ratan Jyoti.

स्वर्ण-थाल में धूप और कपूर की ज्योति है; अगणित रत्नों के प्रकाश से आप अपने धाम में सुशोभित हैं।

श्री अंबेजी की आरती, जो कोई नर गावे। कहत शिवानंद स्वामी, सुख-सम्पत्ति पावे॥

Shri Ambeji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gaave, Kahat Shivanand Swami, Sukh-Sampatti Paave.

जो माता अंबे की यह आरती गाता है — स्वामी शिवानंद कहते हैं — वह सुख और संपदा पाता है।