अष्टकम् संग्रह

अच्युतं केशवं रामनारायणं कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम्। श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभं जानकीनायकं रामचन्द्रं भजे॥

Achyutam Keshavam Rama-Narayanam Krishna-Damodaram Vasudevam Harim, Shridharam Madhavam Gopika-vallabham Janaki-nayakam Ramachandram bhaje.

मैं अच्युत (अविनाशी), केशव, राम-नारायण, कृष्ण-दामोदर, वासुदेव, हरि, श्रीधर, माधव, गोपीप्रिय, जानकी (सीता) के स्वामी, रामचंद्र की उपासना करता हूँ।

अच्युतं केशवं सत्यभामाधवं माधवं श्रीधरं राधिकाराधितम्। इन्दिरामन्दिरं चेतसा सुन्दरं देवकीनन्दनं नन्दजं सन्दधे॥

Achyutam Keshavam Satyabhamadhavam Madhavam Shridharam Radhikaradhitam, Indira-mandiram chetasa sundaram Devakinandanam Nandajam sandadhe.

मैं अपने हृदय में अच्युत, केशव, सत्यभामा-प्रिय, माधव, श्रीधर, राधिका द्वारा पूजित, इंदिरा (लक्ष्मी) के निवास, सुंदर हृदय वाले, देवकी के आनंद और नंद के पालित पुत्र को धारण करता हूँ।

विष्णवे जिष्णवे शङ्खिने चक्रिणे रुक्मिणीरागिणे जानकीजानये। वल्लवीवल्लभायार्चितायात्मने कंसविध्वंसिने वंशिने ते नमः॥

Vishnave jishnave shankhine chakrine Rukmini-ragine Janaki-janaye, Vallavi-vallabhaya architaya-atmane Kamsa-vidhvamsine vamshine te namah.

आपको नमस्कार — विष्णु, सदा विजयी, शंख और चक्र के धारक, रुक्मिणी-प्रिय, जानकी के पति, गोपियों के प्रिय, पूजित परमात्मा, कंस के संहारक, वंशी-वादक।

कृष्ण गोविन्द हे राम नारायण श्रीपते वासुदेवाजित श्रीनिधे। अच्युतानन्त हे माधवाधोक्षज द्वारकानायक द्रौपदीरक्षक॥

Krishna Govinda he Rama Narayana Shripate Vasudeva-ajita Shrinidhe, Achyuta-ananta he Madhava-adhokshaja Dwarakanayaka Draupadi-rakshaka.

हे कृष्ण! गोविंद! राम! नारायण! श्रीपति! वासुदेव! अजित! श्रीनिधि! अच्युत! अनंत! माधव! अधोक्षज (इंद्रियों से परे)! द्वारकानाथ! द्रौपदी के रक्षक!

राक्षसक्षोभितः सीतया शोभितो दण्डकारण्यभूपुण्यताकारणः। लक्ष्मणेनान्वितो वानरैः सेवितोऽगस्त्यसम्पूजितो राघवः पातु माम्॥

Rakshasa-kshobhitah sitaya shobhito dandakaranya-bhu-punyata-karanah, Lakshmanenanvito vanaraih sevito’gastya-sampujito raghavah patu mam.

राघव (राम) मेरी रक्षा करें — राक्षसों से त्रस्त, सीता की उपस्थिति से शोभित, दंडक वन की पवित्रता के कारण, लक्ष्मण के सहित, वानरों द्वारा सेवित, ऋषि अगस्त्य द्वारा पूजित।

धेनुकारिष्टकोऽनिष्टकृद्द्वेषिणां केशिहा कंसहृद्वंशिकावादकः। पूतनाकोपकः सूरजाखेलनो बालगोपालकः पातु मां सर्वदा॥

Dhenukarishtako’nishtakrid-dveshinam keshiha kamsahrid-vamshika-vadakah, Putanakopakah surajakhelano balagopalakah patu mam sarvada.

बाल-गोपाल सदा मेरी रक्षा करें — दुष्ट असुरों धेनुक और अरिष्ट के नाशक, केशी के संहारक, कंस के विनाशक, मधुर वंशी-वादक, पूतना के क्रुद्ध दंडक, और नदी-तट पर क्रीड़ा करने वाले।

विद्युदुद्योतवत्प्रस्फुरद्वाससं प्रावृडम्भोदवत्प्रोल्लसद्विग्रहम्। वन्यया मालया शोभितोरःस्थलं लोहिताङ्घ्रिद्वयं वारिजाक्षं भजे॥

Vidyud-udyotavat-prasphurad-vasasam pravrid-ambhodavat-prollasad-vigraham, Vanyaya malaya shobhito-rahsthalam lohitanghri-dvayam varijaksham bhaje.

मैं उनकी उपासना करता हूँ जिनके वस्त्र बिजली की तरह चमकते हैं, जिनका स्वरूप वर्षा के मेघ-सा दमकता है, जिनका वक्ष वनमाला से सुसज्जित है, जिनके चरण अरुण वर्ण के हैं, और जिनके नेत्र कमल जैसे हैं।

कुञ्चितैः कुन्तलैर्भ्राजमानाननं रत्नमौलिं लसत्कुण्डलं गण्डयोः। हारकेयूरकं कङ्कणप्रोज्ज्वलं किङ्किणीमञ्जुलं श्यामलं तं भजे॥

Kunchitaih kuntalair-bhrajamananam ratna-maulim lasat-kundalam gandayoh, Hara-keyurakam kankana-projjvalam kinkini-manjulam shyamalam tam bhaje.

मैं उस श्याम वर्ण की उपासना करता हूँ जिनका मुख घुँघराले केशों से शोभित है, जो रत्नजड़ित मुकुट धारण करते हैं, जिनके कपोलों पर दीप्त कुंडल हैं, जो हार और बाजूबंद से अलंकृत हैं, जिनके कंगन दमकते हैं और जिनकी किंकिणी मधुर ध्वनि करती है।

देवराजसेव्यमानपावनांघ्रिपङ्कजं व्यालयज्ञसूत्रमिन्दुशेखरं कृपाकरम्। नारदादियोगिवृन्दवन्दितं दिगंबरं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

Devaraja-sevyamana-pavananghri-pankajam vyala-yajnasutram-indushekharam kripakaram, Naradadi-yogivrinda-vanditam digambaram, Kashika-puradhinatha-Kalabhairavam bhaje.

मैं काशी के स्वामी कालभैरव की उपासना करता हूँ — जिनके निर्मल चरण-कमलों की सेवा देवराज इंद्र करते हैं; जो सर्प को यज्ञोपवीत की तरह धारण करते हैं; जो अर्धचंद्र धारण करते हैं; करुणा के मूर्तरूप; नारद और योगी-गणों द्वारा पूजित; दिशाओं को ही वस्त्र रूप में धारण करने वाले।

भानुकोटिभास्वरं भवाब्धितारकं परं नीलकण्ठमीप्सितार्थदायकं त्रिलोचनम्। कालकालमंबुजाक्षमक्षशूलमक्षरं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

Bhanu-koti-bhasvaram bhavabdhi-tarakam param nilakantham-ipsitartha-dayakam trilochanam, Kalakalam-ambujaksham-akshashulam-aksharam, Kashika-puradhinatha-Kalabhairavam bhaje.

कोटि सूर्यों के समान तेजस्वी, संसार-सागर से पार उतारने वाले श्रेष्ठ नाविक, नीलकंठ, अभीष्ट वर के दाता, त्रिनेत्र, मृत्यु की भी मृत्यु, कमल-नयन, अविनाशी।

शूलटंकपाशदण्डपाणिमादिकारणं श्यामकायमादिदेवमक्षरं निरामयम्। भीमविक्रमं प्रभुं विचित्रताण्डवप्रियं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

Shula-tanka-pasha-danda-panim-adikaranam shyamakayam-adidevam-aksharam niramayam, Bhima-vikramam prabhum vichitra-tandava-priyam, Kashika-puradhinatha-Kalabhairavam bhaje.

त्रिशूल, टंक, पाश और दंड के धारक; सृष्टि के आदि कारण; श्याम वर्ण; प्रथम देव; अविनाशी; सब क्षय से मुक्त; भयंकर पराक्रम वाले; अद्भुत तांडव नृत्य में आनंद लेने वाले स्वामी।

भुक्तिमुक्तिदायकं प्रशस्तचारुविग्रहं भक्तवत्सलं स्थितं समस्तलोकविग्रहम्। विनिक्वणन्मनोज्ञहेमकिङ्किणीलसत्कटिं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

Bhukti-mukti-dayakam prashasta-charu-vigraham bhaktavatsalam sthitam samasta-loka-vigraham, Vinikvanan-manojna-hema-kinkini-lasat-katim, Kashika-puradhinatha-Kalabhairavam bhaje.

भोग और मोक्ष दोनों के दाता; सुंदर स्वरूप; भक्तों पर सदा स्नेहशील; सब लोकों में व्याप्त; जिनकी कटि मधुर ध्वनि करती स्वर्ण-किंकिणी से सुशोभित है।

धर्मसेतुपालकं त्वधर्ममार्गनाशकं कर्मपाशमोचकं सुशर्मदायकं विभुम्। स्वर्णवर्णशेषपाशशोभितांगमण्डलं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

Dharma-setu-palakam tvadharma-marga-nashakam karma-pasha-mochakam susharma-dayakam vibhum, Svarna-varna-shesha-pasha-shobhitanga-mandalam, Kashika-puradhinatha-Kalabhairavam bhaje.

धर्म के सेतु के रक्षक; अधर्म-मार्गों के नाशक; कर्म के पाश से मुक्त करने वाले; सच्चे सुख के दाता; सर्वव्यापी स्वामी, स्वर्ण-सर्प को आभूषण रूप में धारण किए।

रत्नपादुकाप्रभाभिरामपादयुग्मकं नित्यमद्वितीयमिष्टदैवतं निरंजनम्। मृत्युदर्पनाशनं करालदंष्ट्रमोक्षदं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

Ratna-paduka-prabha-bhirama-pada-yugmakam nityam-advitiyam-ishtadaivatam niranjanam, Mrityu-darpa-nashanam karala-damshtra-mokshadam, Kashika-puradhinatha-Kalabhairavam bhaje.

जिनके चरण रत्नजड़ित पादुकाओं से दीप्त हैं; नित्य, अद्वितीय, प्रिय देवता, निर्मल; मृत्यु के अहंकार के नाशक; जो अपनी भयंकर दाढ़ों से मुक्ति देते हैं।

अट्टहासभिन्नपद्मजाण्डकोशसंततिं दृष्टिपातनष्टपापजालमुग्रशासनम्। अष्टसिद्धिदायकं कपालमालिकाधरं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

Attahasa-bhinna-padmaja-anda-kosha-santatim drishti-pata-nashta-papa-jalam-ugra-shasanam, Ashta-siddhi-dayakam kapala-malika-dharam, Kashika-puradhinatha-Kalabhairavam bhaje.

जिनके गर्जनमय अट्टहास से ब्रह्मा का सृष्टि-ब्रह्मांड फट जाता है; जिनकी दृष्टि से पाप-जाल नष्ट हो जाते हैं; उग्र शासक; अष्ट सिद्धियों के दाता; मुंडमाला के धारी।

भूतसंघनायकं विशालकीर्तिदायकं काशिवासलोकपुण्यपापशोधकं विभुम्। नीतिमार्गकोविदं पुरातनं जगत्पतिं काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे॥

Bhuta-sangha-nayakam vishala-kirti-dayakam kashi-vasa-loka-punya-papa-shodhakam vibhum, Niti-marga-kovidam puratanam jagatpatim, Kashika-puradhinatha-Kalabhairavam bhaje.

भूत-गणों के नायक; विपुल यश के दाता; काशी-निवासियों के पुण्य और पाप के सर्वव्यापी शोधक; धर्म-आचरण में निपुण; ब्रह्मांड के पुरातन स्वामी।